Appleは日本時間9月10日、オープンイヤー型イヤホンの新モデル「AirPods 5」を発表した。ラインアップは、標準モデルの「AirPods 5」と、上位モデルの「ワイヤレス充電ケース付きAirPods 5」の2つ。どちらもアクティブノイズキャンセリング（ANC）を搭載する。価格はそれぞれ2万3800円と2万7800円（いずれも税込）。日本を含む65以上の国と地域で同日から予約を受け付け、9月18日に発売する。
AirPods 5
※クリックすると拡大画像が見られます
最安モデルにもANC、ノイズ除去性能は最大50％向上
今回の目玉は、シリーズで最も安い標準モデルにもANCが搭載されたことだ。同社は「最もお求めやすいAirPodsにアクティブノイズキャンセリングを搭載できた」（ハードウェアエンジニアリング担当バイスプレジデントのDave Pakula氏）としている。ANCの性能も向上し、AirPods 4のANC搭載モデルと比べて外部の雑音を最大50％多く除去するという。
ANC性能の向上に向け、AirPods Pro 3をもとにマルチポートの音響アーキテクチャを設計し直した。計算オーディオのアルゴリズムも改良している。周囲の音を聞き取りやすくする外部音取り込みモードも改善し、人の声や近くの音をより自然に再現するという。周囲の状況に応じて外部音取り込みとANCを自動で切り替える「適応型オーディオ」や、ユーザーが話し始めると再生音量を下げる「会話感知」も使える。
音質面では、この音響アーキテクチャに次世代の「アダプティブイコライゼーション」を組み合わせた。より幅広い耳の形に対して、豊かで精細な音を届けられるようになり、パーソナライズされた空間オーディオの没入感も高まったとしている。このほか、両モデルとも防塵性能と耐汗耐水性能を高めた。
上位モデルのワイヤレス充電ケース付きAirPods 5は、軸を上下になぞって音量を変えられる「音量スワイプ」を備える。オープンイヤー型のAirPodsでは初めてだ。上位モデルではバッテリー設計も見直し、ANCをオンにした状態でイヤホン単体で最大5時間、ケースを併用すると最大22時間再生できる。単体の駆動時間はAirPods 4のANC搭載モデルより1時間長い。ケースはApple Watch用充電器、Qi対応充電器、USB-Cのいずれでも充電できる。
ライブ翻訳と新しい「Siri AI」にも対応
AirPods 5はライブ翻訳にも対応する。この機能はAirPodsの全ラインアップに広がる。Apple Intelligenceを使い、相手の言葉を自分の言語で聞ける。「翻訳」アプリで使用する言語をダウンロードしておけば、左右のイヤホンの軸を同時に押すか、「Siri、ライブ翻訳を開始」と話しかけることで起動する。iPhoneのアクションボタンからも呼び出せる。利用には、最新OSのApple製デバイスと最新ファームウェアのAirPodsを組み合わせ、Apple Intelligenceをオンにしておく必要がある。
新しいSiri「Siri AI」にも対応する。Siri AIは9月15日からiOS 27でベータ提供が始まるが、当面は英語に設定したデバイス向けで、日本語対応は10月の予定だ。13歳未満は利用できない。Apple Intelligence対応のiPhoneと組み合わせれば、Siriがメッセージやメール、写真といったユーザー自身の情報を踏まえて受け答えし、アプリの操作も音声だけで代行する。たとえば、友人がメッセージで薦めてきた曲をそのまま再生させられる。AirPodsでは、Siriからの問いかけに対し、うなずけば「はい」、首を横に振れば「いいえ」と頭の動きで答えることもできる。
Amazonで現在開催中のセールを見る
Amazonのアソシエイトとして、CNET Japanは適格販売により収入を得ています