YouTuber、翻訳、通訳、動画クリエイター
日本は治安がいいと言われる。外国人の目にはどう映っているのか。2018年から日本に住む中国人YouTuberのむいむい（梅梅）さんは「日本では落とし物が戻ってくるだけでなく、幼い子供たちが外を散歩し、小学生が一人で電車に乗っている。中国人の感覚からすると信じられない光景で、初めて見たときは本当に驚いた」という――。
※本稿は、とある中国人のむいむい『とある中国人のむいむいの「私たちはどうしても日本にムキになる」』（主婦と生活社）の一部を再編集したものです。
写真＝iStock.com／years
※写真はイメージです
“日本ならでは”のテレビのワイプ芸・食リポ
日本のバラエティー番組を見ていて、いつも不思議に思うのが「VTRを見ているタレントさんの顔のワイプ」。
ワイプに抜かれているタレントさんって、ただ笑ったり驚いたりしているだけで、VTR後の感想もコメンテーターみたいに鋭い見解を言うわけでもないですよね。「編集も大変になるのに、なんでわざわざ入れるの？ 純粋にVTRを流すだけでよくない？」って思っちゃうんです。
というか、そもそも“タレント”という職業自体もものすごく不思議。最初は「何をする人なんだろう？」って疑問でした。
中国にはタレントという職業はなくて、みんな俳優、司会者、文化人、漫才師、アイドルといった明確な本職を持っています。その上で、毎日テレビに出ているような人気がある“時の人”を中国語では明星（スター）と呼ぶ……という認識なので、日本のワイプ芸でよく見かける本職がよくわからないタレントは、すごく不思議な存在に見えるんです。
ついでに“食リポ文化”も日本ならではですよね。
特に、ワイプ芸と食リポの混合技は本当に謎！ まず食べ物のVTRを見て、その後にスタジオにも同じ食べ物が出てきて、「いざ実食！」ってタレントさんが食リポしているのを見ると、「これは何の時間？」ってよくわからない気持ちになります（笑）。
中国の食リポは“点数をつける真剣勝負”
しかも日本の場合、テレビであまりネガティブなことは言えないから、表現が無難にならざるをえないし、誰が言ってもコメントはほぼ同じになっちゃう。
バカリズムさんのコントで、日本の食リポをいじるネタがあるんです。
肉や寿司など食材ごとに当てはまるワードを「食リポ便利ワード」として紹介し、「これを組み合わせれば誰でも食リポできちゃう」って皮肉っているのを見て、あ〜日本人も食リポの不思議さは自覚しているんだなって妙に納得しちゃいました。
ちなみに中国のテレビでは食リポはやらないし、やるとしたらインフルエンサーがネット上で発信するくらい。そこでは料理に何が足りないかを伝え、いかに正確に点数をつけるかが勝負で、褒めるのは本当に美味しいときだけ。「○○と比べるとちょっと旨みが足りないですね」って感じで、マイナス表現も遠慮なく使います。
でも最近、ネット上のトーク番組で、中国人にも気を使える人がいるんだと感心したことがありました。
あるアイドルがお店で料理を食べて「しょっぱい」ってコメントしたときに、同席していたコメディアンさんが「そういうときはご飯が進むって言うといいよ」ってアドバイスをしていたんです。最近では中国でも、日本のように気遣いが求められるようになっているのかもしれません。