「もう1つの報告」は、日本語の文章に添えられていた英文でした。そこには Over time, we became irreplaceable parts of each other's lives ― someone neither of us could imagine life without. と綴られています。日本語にすると「いつしか、お互いにとってかけがえのない、なくてはならない存在となりました」にあたる一文です。Xでは「imagine life without の部分が素敵すぎて、むしろ日本語文よりこちらの方がグッと来ちゃいます」「ここまで深い愛を感じるものはないよね」という声が相次ぎました。みなさんはどう思いましたか？コメントで教えてください！
2件のコメント
「もう1つの報告」は、日本語の文章に添えられていた英文でした。そこには Over time, we became irreplaceable parts of each other's lives ― someone neither of us could imagine life without. と綴られています。日本語にすると「いつしか、お互いにとってかけがえのない、なくてはならない存在となりました」にあたる一文です。Xでは「imagine life without の部分が素敵すぎて、むしろ日本語文よりこちらの方がグッと来ちゃいます」「ここまで深い愛を感じるものはないよね」という声が相次ぎました。みなさんはどう思いましたか？コメントで教えてください！
男性が片膝ついて彼女に指輪でプロポーズする姿は日本人には絶対似合わないと思ったけど龍一君は違った、何やってもかっこいい。